近日，西南油氣田牽頭起草和翻譯制定的GB/T 41519—2022（EN）《頁巖氣開發(fā)過程水資源保護要求》國家標準英文版發(fā)布，該標準是國內(nèi)首個頁巖氣領(lǐng)域水資源保護國家標準。

該標準以促進頁巖氣開發(fā)過程的水資源循環(huán)利用、保護開發(fā)區(qū)域內(nèi)地下水和地表水環(huán)境為目的，規(guī)定了頁巖氣開發(fā)過程中取水、用水、廢水處置、水污染預(yù)防和控制及監(jiān)測要求，適用于頁巖氣鉆前工程、鉆（完）井工程、壓裂工程、集輸工程等過程的水資源保護。其英文版的發(fā)布有助于宣傳我國在頁巖氣環(huán)保領(lǐng)域的技術(shù)進展和經(jīng)驗做法，展現(xiàn)“在保護中開發(fā)，在開發(fā)中保護”的綠色發(fā)展理念，促進國內(nèi)相關(guān)水資源保護技術(shù)和裝備產(chǎn)品推廣，推動頁巖氣環(huán)保產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。同時，英文版的發(fā)布也能逐步提升我國石油企業(yè)在國際規(guī)則制定中的影響力，加強與國外標準銜接。

下一步，西南油氣田將持續(xù)優(yōu)化環(huán)保節(jié)能低碳領(lǐng)域的標準體系頂層設(shè)計，重點推動天然氣產(chǎn)品碳足跡、甲烷監(jiān)測與管控領(lǐng)域的國家標準和國際標準申報，逐步提升公司在國際規(guī)則制定中的話語權(quán)，為我國天然氣工業(yè)綠色低碳轉(zhuǎn)型提供更多支撐。