我們說的是秦山核電廠3-1號(hào)和3-2號(hào)機(jī)組，分別于2002年和2003年投入商業(yè)運(yùn)行。運(yùn)行 30 年后，配備 CANDU 反應(yīng)堆的機(jī)組需要進(jìn)行改造——大規(guī)模現(xiàn)代化，更換一些關(guān)鍵設(shè)備。加拿大核科學(xué)家使用“翻新”一詞來形容這項(xiàng)工作。

預(yù)計(jì)3-1號(hào)地塊改造將于2030年初完成，3-2號(hào)地塊改造將于2032年底完成。兩臺(tái)機(jī)組的中國所有者秦山第三核電有限公司(QNTPC，有時(shí)縮寫為 TQNPC)尚未確定具體時(shí)間。改造后，這兩個(gè)裝置將能夠再運(yùn)行30年。

2024年8月，QNTPC與加拿大Candu Energy公司簽署合同，根據(jù)合同，加拿大人將承擔(dān)兩臺(tái)機(jī)組改造的部分設(shè)計(jì)、工程服務(wù)和設(shè)備采購。